Privacy
Personal
details are processed in compliance with Italian Legislative
Decree 196/03. Any personal details provided by visitors of
their own accord may be used by INFOGESTIONE s.a.s. on the basis
of the consent expressed automatically by the same, when they
send their messages.
Moreover
INFOGESTIONE® di Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s., - Via Bardonecchia
93 Turin, Italy - that organises courses of Italian language
and culture and that owns and supervises the web sites Programma
Italiano and E Meeting Culturae (http://www.programmaitaliano.com
e http://www.emeetingculturae.com), as the responsible of the
personal details processes, must show the following Italian
Legislative Decree to make visitors informed about this law.
Please,
go on reading.
Thank you
INFOGESTIONE®
di Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s
Sede legale: via Bardonecchia,93 - 10139 - Torino (Italia)
Codice Fiscale - Partita IVA : 07241240014
E mail: infogestione@infogestione.com
Programma Italiano and EMC - E Meeting Culturae, web sites for
the cultural diffusion, are experimental projects created and
managed by INFOGESTIONE s.a.s. company, that owns them.
INFOGESTIONE®
of Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s., the company owner of www.programmaitaliano.com
and www.emeetingculturae.com, doesn't answer for the published
subjects coming from visitors and for those events which could
occur as a consequence of what published on.
INFOGESTIONE®
of Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s., won't a accept a minor's
communication, unless it comes with a statement of a major who
assumes the responsibility for the minor.
INFOGESTIONE®
di Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s., doesn't answer for the
other linked web sites, of which it isn't the owner.
INFOGESTIONE®
di Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s., can, without notice and
at its unobjectionable discretion, reject any information or
document that won't be considered worth publishing.
INFOGESTIONE®
of Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s., wont' give back the received
documents that are to be published.
INFORMATION
ABOUT THE ITALIAN LEGISLATIVE DECREE
"30 giugno 2003 n°196"
Informativa ai sensi dell'Art. 13 del
Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
- Codice in materia di protezione dei dati personali -
Con l'entrata in vigore del Decreto Legislativo 30 giugno 2003,
n. 196, recante le disposizioni per la tutela delle persone
e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali,
INFOGESTIONE® di Gian Stefano Mandrino & C. s.a.s.,
d'ora in poi INFOGESTIONE®, quale ente organizzatore
di corsi di lingua e cultura italiana e gestore dei siti Internet
Programma Italiano e E Meeting Culturae (http://www.programmaitaliano.com
e http://www.emeetingculturae.com), con sede in Torino, via
Bardonecchia 93, in qualità di titolare del trattamento dei
dati, è tenuta a fornire alcune informazioni riguardanti l'utilizzo
dei dati personali.
1.
Origine dei dati personali.
I dati personali in possesso della società INFOGESTIONE®
sono raccolti direttamente per mezzo delle richieste di registrazione
e comunicazioni pervenute a mezzo "e mail" e/o presso i clienti,
i fornitori, i siti Internet ovvero presso terzi, come nell'ipotesi
in cui INFOGESTIONE® acquisisca dati da enti esterni
durante azioni coordinate e collettive con altri enti, imprese
e/o professionisti. Per quest'ultima ipotesi verrà fornita la
relativa informativa all'atto della loro registrazione e comunque
non oltre la prima eventuale comunicazione. In ogni caso verrà
effettuato il trattamento nel rispetto della legge citata e
degli impegni contrattuali assunti. I dati in possesso della
società INFOGESTIONE® non ricadono nella tipologia
dei dati sensibili.
2.
Finalità del trattamento.
I dati personali sono trattati nell'ambito delle normali attività
di ricerca scientifica, didattica, divulgazione culturale, relazioni
pubbliche ed erogazione di servizi di consulenza d'impresa svolta
dalla società INFOGESTIONE® come di seguito precisato.
A. Svolgimento delle consuete operazioni contabili e di transazione
economica.
B. Archiviazione e redazione di raccolte di informazioni inerenti
le coordinate per la identificazione e le comunicazioni di soggetti,
che partecipino alle iniziative culturali, sociali, ludiche,
di intrattenimento ed economiche della società INFOGESTIONE®
nonché informazioni su iter scolastici, attività, requisiti
ed esternazioni in merito alle attività sopra descritte e relative
a coloro, che intrattengano un rapporto con la società INFOGESTIONE®,
a qualsiasi titolo.
3.
Modalità di trattamento dei dati
In relazione alle sopra indicate modalità, il trattamento dei
dati personali avviene attraverso strumenti manuali, informatici
e telematici e comunque in grado di garantirne la sicurezza
e la riservatezza. Essi non verranno comunicati a terzi o diffusi
senza il vostro consenso. Il trattamento dei dati forniti è
indispensabile ai fini del mantenimento e della stipulazione
di rapporti commerciali, professionali, di ricerca scientifica
e di tutte le attività svolte dalla società INFOGESTIONE®.
4.
Ambito di comunicazione.
I dati, di cui ai punti precedenti, potranno essere comunicati
ad organi di pubblica amministrazione, a studi professionali
incaricati per gli adempimenti di legge e/o per operazioni relative
al punto 2. Essi potranno essere comunicati a: società, enti
, consorzi ed associazioni operanti in Italia e nei paesi della
UE ed extra UE, aventi finalità culturali, di ricerca ed editoriali,
nonché a tutti coloro che intrattengano rapporti con la società
INFOGESTIONE® a qualsiasi titolo.
5.
Responsabile del trattamento.
Il responsabile del trattamento dei dati è il Sig. Gian Stefano
Mandrino in qualità di amministratore della società.
6.
Diritti dell'interessato.
La legge prevede che gli interessati possano esercitare i diritti
di cui all'art. 7 il cui testo è riportato di seguito.
Dal
Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Titolo II - Diritti dell'interessato.
Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti.
1.
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza
o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora
registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato
con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili
e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma
2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati
personali possono essere comunicati o che possono venirne a
conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio
dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha il diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse,
l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il
blocco dei dati trattati in violazione alla legge, compresi
quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione
agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente
trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e
b) sono state portate a conoscenza , anche per quanto riguarda
il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati
o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato
rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che
lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini
di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per
il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
